Jesaja 24:3

SVDat land zal ganselijk ledig gemaakt worden, en het zal ganselijk beroofd worden; want de HEERE heeft dit woord gesproken.
WLCהִבֹּ֧וק ׀ תִּבֹּ֛וק הָאָ֖רֶץ וְהִבֹּ֣וז ׀ תִּבֹּ֑וז כִּ֣י יְהוָ֔ה דִּבֶּ֖ר אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Trans.hibwōq tibwōq hā’āreṣ wəhibwōz| tibwōz kî JHWH diber ’eṯ-hadāḇār hazzeh:

Aantekeningen

Dat land zal ganselijk ledig gemaakt worden, en het zal ganselijk beroofd worden; want de HEERE heeft dit woord gesproken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִבּ֧וֹק׀

zal ganselijk

תִּבּ֛וֹק

ledig gemaakt worden

הָ

-

אָ֖רֶץ

Dat land

וְ

-

הִבּ֣וֹז׀

en het zal ganselijk

תִּבּ֑וֹז

beroofd worden

כִּ֣י

-

יְהוָ֔ה

want de HEERE

דִּבֶּ֖ר

gesproken

אֶת־

-

הַ

-

דָּבָ֥ר

heeft dit woord

הַ

-

זֶּֽה

-


Dat land zal ganselijk ledig gemaakt worden, en het zal ganselijk beroofd worden; want de HEERE heeft dit woord gesproken.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!